1
00:00:05,280 --> 00:00:06,610
Ati moron.

2
00:00:10,220 --> 00:00:11,279
Eenyu?

3
00:00:19,389 --> 00:00:20,390
Akkam.

4
00:00:23,489 --> 00:00:25,259
Naanna'aa akka hin deemne siin jedhe...

5
00:00:25,660 --> 00:00:27,899
osoo hojjettuu crap hojjechuu.

6
00:00:31,299 --> 00:00:32,599
Maal hojjechaa jirta?

7
00:00:36,570 --> 00:00:37,640
Dhiifama.

8
00:00:39,710 --> 00:00:40,750
Akkam.

9
00:00:42,750 --> 00:00:46,519
Innis ilma obboleessa Seok Dae ture.
Nama tokkoon reebame.

10
00:00:46,820 --> 00:00:48,019
Kanaaf deemne.

11
00:00:48,019 --> 00:00:50,420
Kanaaf deemee reebamee?

12
00:00:51,460 --> 00:00:53,659
- Akkas hamaa hin turre.
- Gaarummaaf jecha.

13
00:01:02,329 --> 00:01:03,369
Tole.

14
00:01:06,470 --> 00:01:07,970
Mee dachaa kudhan caalaa isaan irraa haa deebinu.

15
00:01:18,650 --> 00:01:21,090
Heey qarshii haa argannu. Tole?

16
00:01:21,090 --> 00:01:22,620
Walakkaa isaa akka tolfattu si gargaara.

17
00:01:37,500 --> 00:01:40,000
(Paarkii Ji Hoon)

18
00:01:40,000 --> 00:01:42,810
(Choi Hyun Wook) jedhamuun beekama.

19
00:01:42,810 --> 00:01:45,110
(Hong Kyung) jedhamu.

20
00:01:45,340 --> 00:01:46,780
(Lee Yeon) jedhamu.

21
00:01:47,349 --> 00:01:49,150
(Shin Seung Ho) jedhamu.

22
00:01:49,510 --> 00:01:54,620
(Goota Dadhabaa Gitaa 1ffaa) .

23
00:02:38,599 --> 00:02:41,370
(Tapha iskiriinii fi oomisha Yu Su Min)

24
00:02:41,370 --> 00:02:44,800
("Goota Dadhabaa" irraa kan madde.
kan barreesse Seo Pae Seu fi Kim Jin Seok)

25
00:02:49,270 --> 00:02:51,039
Waanan hojjedhu sirriitti ilaalaa.

26
00:02:52,979 --> 00:02:55,449
Tole. Kudhan fudhadhu.

27
00:02:58,919 --> 00:03:01,120
Madaalliif wal hin argine?

28
00:03:05,120 --> 00:03:06,289
Eeyyee dhugaa dubbatte.

29
00:03:07,129 --> 00:03:10,500
Si Eun, har'a dhuma torbee ti. Sirrii?

30
00:03:10,530 --> 00:03:13,259
Yeroo tokko tokko, taphachuu qabda
dhiigni kee akka dhangala'u gochuuf...

31
00:03:13,659 --> 00:03:15,629
akkasumas sammuu akka hojjetu taasisa.

32
00:03:18,139 --> 00:03:19,669
Kolleejjii hin deemtu mitii?

33
00:03:20,000 --> 00:03:21,710
Dhihoo ture.

34
00:03:22,409 --> 00:03:24,310
Mataa keessaa rasaasaan rukutamee?

35
00:03:24,310 --> 00:03:26,080
Maaliif ammas mana qamadii seena?

36
00:03:26,740 --> 00:03:28,150
Maal hojjechaa jirta? Dafii taphadhu.

37
00:03:31,250 --> 00:03:34,319
Daddafi. Argachuuf cimtee taphachuu dhiisaa.

38
00:03:35,150 --> 00:03:36,419
Isa dhugumaa.

39
00:03:45,099 --> 00:03:46,359
Seera calaqqisiisuu.

40
00:03:46,659 --> 00:03:48,699
Giddugaleessa kubbaa biliyaardii irratti hundaa'uun, .

41
00:03:48,699 --> 00:03:50,699
kofa taateewwanii
fi calaqqisiisni tokko.

42
00:03:51,340 --> 00:03:54,270
Kofoon lilmoo digrii 35, .
daangaa dogongoraa digrii 3 keessatti.

43
00:03:54,439 --> 00:03:56,270
Carraan milkaa'ina dhibbeentaa 90 jira.

44
00:04:06,819 --> 00:04:08,419
Madaalliif deemnee haa qophoofnu.

45
00:04:13,560 --> 00:04:15,590
Eessaa deemta jettee yaadda?
Sadii keessaa lama seera.

46
00:04:16,090 --> 00:04:18,099
Yeroo kana, 100 galchita.

47
00:04:22,330 --> 00:04:24,270
Bu'aan isaas kanuma ta'a jedheen yaada.

48
00:04:24,669 --> 00:04:25,799
Gaarummaaf jecha.

49
00:04:26,700 --> 00:04:30,010
Akkas jettanii yaaddu?
Akkasuma ta'a jettanii yaaddu?

50
00:04:30,109 --> 00:04:32,440
Jajangmyeon ni bet goona
fi foon allaattii mi'aawaa fi dhadhaa ta'es?

51
00:04:32,510 --> 00:04:35,609
Moo foon allaattii yaaltaniittu
fi burtukaana belbelaa duraan? Ni barbaaddaa?

52
00:04:45,220 --> 00:04:46,390
Darn.

53
00:04:47,289 --> 00:04:48,460
(Puulii ajaa'ibaa)

54
00:04:50,859 --> 00:04:52,099
Akkan hook irraa si gadhiise beekta mitiiree?

55
00:04:53,229 --> 00:04:56,429
- Lakk.
- Baay'ee nama gaddisiisa.

56
00:04:56,700 --> 00:04:59,140
Hin yaadda'iin. Mee biiraa tokko tokko haa dhugnu.

57
00:04:59,799 --> 00:05:01,970
Deemuun na barbaachisa. Isin lamaan deemuu dandeessu.

58
00:05:03,109 --> 00:05:05,539
Maalif? Nu waliin ta'aa. Anarra jira.

59
00:05:05,609 --> 00:05:07,479
Sagantaan koo ni jeeqame
isinis galatoomaa.

60
00:05:08,650 --> 00:05:11,419
Tole. Of eeggadhu.

61
00:05:12,280 --> 00:05:15,289
Har'a carraa qabda turte.
Yeroo itti aanutti, akka inni siqsu hin hayyamu.

62
00:05:18,419 --> 00:05:20,260
Garuu eessa dhaqnee dhugaatii dhuguu qabna?

63
00:05:20,260 --> 00:05:23,390
Na hordofaa qofa. Ariifadhu. Tole?

64
00:05:41,609 --> 00:05:44,119
Harki kee maal ta'e?

65
00:05:47,320 --> 00:05:49,119
Maal jechuu barbaadde maaliif?

66
00:05:49,119 --> 00:05:51,359
Sababa keeti Yeong Bin.

67
00:05:54,359 --> 00:05:55,359
Dhiifama?

68
00:05:57,260 --> 00:05:58,400
Ati eenyu?

69
00:05:59,700 --> 00:06:01,229
Beekuun si hin barbaachisu.

70
00:06:01,999 --> 00:06:04,640
Tola si gaafachuun na barbaachisa.

71
00:06:35,799 --> 00:06:37,640
Maaliif paankii sun asitti argama?

72
00:06:41,369 --> 00:06:42,869
Kan isin barbaachisuu...

73
00:06:44,380 --> 00:06:45,880
Doolaara 13 dha.

74
00:06:46,380 --> 00:06:49,109
Kaffaltii xumurtaniittuu?
Waan barbaade argachuu hin dandeenye.

75
00:06:49,249 --> 00:06:50,720
Kaffaltiin keessan raawwatameera.

76
00:06:51,349 --> 00:06:53,820
Beela'eera. Haa ariifannu. Galatoomaa.

77
00:06:54,020 --> 00:06:55,020
Haa deemnu.

78
00:06:59,460 --> 00:07:02,159
Maal? Roobni hamma kana roobaa turee?

79
00:07:03,590 --> 00:07:06,659
Yaa waaqayyoo. Maaliif roobni baay'ee roobaa jira?

80
00:07:07,369 --> 00:07:08,470
Akkam!

81
00:07:12,640 --> 00:07:14,210
Gaaddisa hin qabu.

82
00:07:18,840 --> 00:07:19,979
Gara manaatti na deemi.

83
00:07:20,609 --> 00:07:21,650
Maaliif qaba?

84
00:07:21,650 --> 00:07:23,609
Sababni isaas qabda
gaaddisa tokko malee hin ta'u.

85
00:07:23,880 --> 00:07:25,520
- Tteokbokki ni jaallattaa?
- Lakk.

86
00:07:25,520 --> 00:07:27,890
Sana booda jaallachuu jalqabuu dandeessa
har'a irraa eegalee tole?

87
00:07:27,890 --> 00:07:29,220
Manni nyaataa gaariin jira.

88
00:07:32,390 --> 00:07:33,559
Akka malee mi'aawaa dha.

89
00:07:36,059 --> 00:07:37,159
Dhiifama.

90
00:07:38,630 --> 00:07:40,059
Bahuu hin danda'uu?

91
00:07:40,299 --> 00:07:41,470
Lakki hin dandeessu.

92
00:07:42,799 --> 00:07:45,239
- Maalif?
- Kophaa koo nyaachuu hin danda'u.

93
00:07:47,539 --> 00:07:49,640
Maaliif hin nyaattu?
Nyaata mi'aawaa nyaachuu hin dandeessu?

94
00:07:50,440 --> 00:07:51,739
Maaliif nyaata akkana nyaattu?

95
00:07:52,609 --> 00:07:53,909
Hiriyyaa hin qabdu mitii?

96
00:08:00,919 --> 00:08:02,220
Lakkoofsa kooti. Itti qusadhaa.

97
00:08:02,749 --> 00:08:03,849
Maqaan kee eenyu?

98
00:08:05,559 --> 00:08:06,590
Maalif?

99
00:08:08,989 --> 00:08:10,590
(Douchebag) jedhamu.

100
00:08:10,590 --> 00:08:13,859
Baayyee nama aarsa, .
kanaaf ati gosa koo natti fakkaata.

101
00:08:14,830 --> 00:08:16,929
Douchebags nan jaalladha.

102
00:08:19,640 --> 00:08:21,010
Nyaata nuuf kennitaniif galatoomaa.

103
00:08:26,640 --> 00:08:27,950
Yeroo itti aanutti wal argina. Anis deemaa jira.

104
00:08:28,409 --> 00:08:29,549
Guyyaa darbeef dhiifama gaafadha.

105
00:08:31,979 --> 00:08:35,150
Eeyyee. Karaa irra jira.
Tole. Ani ariifadha.

106
00:08:36,249 --> 00:08:37,249
Tole.

107
00:08:47,599 --> 00:08:50,499
- Dargaggeessi Yi eessa jira?
- Karaa irra jirti.

108
00:08:53,800 --> 00:08:55,810
- Gaarummaaf jecha.
- Gil Su keessa jiraa?

109
00:08:56,139 --> 00:08:57,239
Eeyyee.

110
00:08:58,810 --> 00:09:00,040
Tattaaffii keessaniif galatoomaa.

111
00:09:00,040 --> 00:09:03,249
Gurbaan maraataa tokko dhufe
furtuu konkolaataa haadha isaa waliin har'a.

112
00:09:03,810 --> 00:09:06,379
- Sun maraatummaadha.
- Inni maraateera.

113
00:09:08,019 --> 00:09:12,389
Ati paankii.
Bilbila koo naaf deebisi jedheen.

114
00:09:13,590 --> 00:09:15,889
- Dhiifama.
- Kanaaf?

115
00:09:17,759 --> 00:09:19,599
Akkamitti naaf kaffaluuf deemta?

116
00:09:22,369 --> 00:09:24,269
Haadha kootti nan hima.

117
00:09:26,940 --> 00:09:28,470
Guyyaa sadii siif kenna.

118
00:09:29,109 --> 00:09:30,979
Yoo qarshii koo hin deebifne ta'e, .

119
00:09:31,609 --> 00:09:35,410
Haadha fi abbaa kee nan ajjeesa...

120
00:09:35,609 --> 00:09:37,820
mana kees gubadhu.

121
00:09:47,190 --> 00:09:48,259
Haala gaarii irra jiraa?

122
00:09:48,729 --> 00:09:49,790
Eeyyee.

123
00:09:51,029 --> 00:09:53,259
Yaa hojii gaarii.

124
00:09:54,300 --> 00:09:56,129
Brat sana.

125
00:09:56,129 --> 00:09:58,340
Hey, osoo brat sana hin gadhiisin dura, .

126
00:09:58,340 --> 00:10:00,200
daqiiqaa 30f batteen rukute.

127
00:10:00,940 --> 00:10:02,810
Yoo barbaadde cirracha fayyadamuu dandeessa.

128
00:10:25,430 --> 00:10:27,129
- As jiraa?
- Eeyyee.

129
00:10:27,129 --> 00:10:29,529
- Ana dursa. Yaa lakki!
- Dhaabuu.

130
00:10:29,529 --> 00:10:31,399
Ani harka kootti nan fudhadha.

131
00:10:31,940 --> 00:10:34,470
- Soo Ho, konkolaataa.
- Konkolaataa keessa seena.

132
00:10:34,970 --> 00:10:36,070
Gaaziin hin jiru?

133
00:10:36,340 --> 00:10:38,279
Meeshaa isaa nan fudhadha.

134
00:10:38,279 --> 00:10:40,410
San ykn kana. Garuu hin qabu.

135
00:10:40,680 --> 00:10:41,810
Yeon Si Eun jedhamuun beekama.

136
00:10:47,119 --> 00:10:48,889
Daqiiqaa tokko qabdaa?

137
00:10:50,619 --> 00:10:52,320
Waan isin haasofsiisu hin qabu.

138
00:10:52,590 --> 00:10:54,560
Akkam. Maaltu ta'aa jira?

139
00:10:59,560 --> 00:11:00,660
Dafee nan dhufa.

140
00:11:07,340 --> 00:11:08,540
Na gargaaraa.

141
00:11:10,369 --> 00:11:12,440
Mee abukaatoo koo waliin wal arguu.

142
00:11:14,180 --> 00:11:17,920
Mee itti himaa
fentanyl sun kan koo hin turre.

143
00:11:20,220 --> 00:11:21,450
Bum Seok, atillee.

144
00:11:24,489 --> 00:11:28,389
Na maraachaa jira.
Ani haadha kootiif waan hunda.

145
00:11:31,700 --> 00:11:32,800
Na gargaaraa.

146
00:11:33,029 --> 00:11:35,369
Yookaan immoo, dhumarratti nan dhufa
mana haaromsa dargaggootaa keessatti.

147
00:11:37,499 --> 00:11:39,540
Imimmaan fakkeessuun baay'ee hamaadha.

148
00:11:41,670 --> 00:11:42,739
Si Eun.

149
00:11:43,739 --> 00:11:45,710
Dhugaa ba'umsa qofa kenninaa?

150
00:11:46,609 --> 00:11:48,009
Akkas ulfaataa miti.

151
00:12:20,810 --> 00:12:23,779
Heey maaliif deemta
gara mana gadi aanaatti?

152
00:12:23,810 --> 00:12:25,749
Karaan kun saffisaa dha.

153
00:12:27,519 --> 00:12:29,249
Soba yoo ta'e duute.

154
00:12:29,590 --> 00:12:30,920
Ani serious dha.

155
00:12:33,859 --> 00:12:34,889
Daddafi.

156
00:12:35,529 --> 00:12:37,460
Irbaata maal nyaachuu qaba?

157
00:12:37,529 --> 00:12:40,529
- Mana barumsaa cram dhaquun qaba.
- Kottu!

158
00:12:40,529 --> 00:12:41,769
Nama mo'amaa ta'uu dhiisuu dandeessaa?

159
00:12:42,200 --> 00:12:44,599
Mee booda jjajangmyeon haa qabaannu...

160
00:12:44,599 --> 00:12:46,070
akkasumas gara kaffee interneetii deemaa.

161
00:12:46,170 --> 00:12:47,940
Hojii yeroo muraasaa hin qabduu?

162
00:12:47,940 --> 00:12:49,639
Har'a tokko qabaa?

163
00:12:55,779 --> 00:12:57,349
Deemu waanan danda'u natti hin fakkaatu.

164
00:13:04,590 --> 00:13:05,759
Kun dhufuu isaa argeera.

165
00:13:07,460 --> 00:13:10,190
Isin waliin wal arguun na gammachiise ijoollee dhiiraa.

166
00:13:28,609 --> 00:13:31,019
Seok Dae, isaanuma mitii?

167
00:13:32,450 --> 00:13:33,519
Eeyyee.

168
00:13:37,690 --> 00:13:40,889
Akkuma hundi keessan beektan sababa keessaniin, .

169
00:13:41,389 --> 00:13:43,560
Seok Dae baayyee miidhameera.

170
00:13:44,399 --> 00:13:47,670
Akkamitti nama akkas hamaa rukutta...

171
00:13:47,729 --> 00:13:49,570
eenyutu inshuraansii hin qabne?

172
00:13:50,070 --> 00:13:51,200
Maal barbaadda?

173
00:13:53,170 --> 00:13:54,639
Guyyaa sadii siif kenna.

174
00:13:56,109 --> 00:13:58,410
Maallaqa qubsumaa fidaa.
Doolaara kuma 15.

175
00:14:00,779 --> 00:14:02,849
Waan fokkisaa kana dhiisaa. Akkam.

176
00:14:02,849 --> 00:14:04,149
Kaastiin sun maali?

177
00:14:04,749 --> 00:14:06,379
Harka kee rukutee hin beeku.

178
00:14:06,379 --> 00:14:10,090
Harka isaa akkasitti caccabde.

179
00:14:10,090 --> 00:14:12,190
- Yaadachuullee hin dandeessu.
- Garuu...

180
00:14:13,790 --> 00:14:15,229
akka hojjenne ragaa qabdaa?

181
00:14:20,930 --> 00:14:24,300
Isin warri na maraachisaa jirtu.

182
00:14:24,800 --> 00:14:25,869
Akkam.

183
00:14:27,769 --> 00:14:30,070
Maallaqaaf jedheen nama ajjeesa.

184
00:14:31,109 --> 00:14:32,940
Gariin qaama miidhamtootas nan godha.

185
00:14:33,180 --> 00:14:35,849
Sun waanumaa
akka nama guddaatti of jajuu?

186
00:14:35,849 --> 00:14:36,910
Ati scumbag.

187
00:14:42,489 --> 00:14:43,820
Kun qoosaa sitti fakkaataa?

188
00:14:47,119 --> 00:14:48,560
Guyyaa sadii siif kenna.

189
00:14:50,129 --> 00:14:51,930
Hanga sanatti qarshii koo yoo hin fidne ta'e, .

190
00:14:52,759 --> 00:14:54,970
qarshii narraa liqeessuu qabda.

191
00:14:58,570 --> 00:15:00,570
Ati brat nama aarsu.

192
00:15:03,440 --> 00:15:04,509
Haa deemnu.

193
00:15:26,999 --> 00:15:28,300
Soo Ho, nagaa jirtaa?

194
00:15:30,529 --> 00:15:32,769
- Ani tole miti. Goosh.
- Na eegi.

195
00:15:35,609 --> 00:15:36,710
Maal gochuu qabna?

196
00:15:37,670 --> 00:15:40,310
Maal gochuu dandaʼu? Darn it.

197
00:15:44,349 --> 00:15:46,580
Akkamittan kana jalqaba?

198
00:15:52,989 --> 00:15:54,160
Isaan gadi ba'aa jiru.

199
00:16:09,310 --> 00:16:10,910
Yoo deemte si waliin dhufa.

200
00:16:10,910 --> 00:16:12,779
Manatti deebi'ee gamaaggamuu qaba.

201
00:16:12,979 --> 00:16:14,180
Daddafi.

202
00:16:37,940 --> 00:16:38,940
Yaa koo.

203
00:17:12,470 --> 00:17:13,499
Akkam?

204
00:17:13,999 --> 00:17:15,440
Daqiiqaa tokkoof na ilaalaa.

205
00:17:41,130 --> 00:17:43,529
Inni eenyu?

206
00:17:43,729 --> 00:17:44,870
Eenyu?

207
00:17:49,809 --> 00:17:50,870
Gil Su?

208
00:17:53,809 --> 00:17:57,410
Inni nama qofa
kan gaaddisa fi hojii kennu.

209
00:17:57,779 --> 00:18:00,319
- Hojii akkamii?
- Kanaa fi sana qofa.

210
00:18:01,390 --> 00:18:02,749
Maaliif fedhii guddaa qabda?

211
00:18:09,059 --> 00:18:10,759
Waan anaaf jedhu miti, .

212
00:18:14,229 --> 00:18:16,600
garuu isa irraa dammaqi.
Inni kosii dhugaati.

213
00:18:18,100 --> 00:18:20,970
Soba miti
akka qarshiif nama ajjeesu.

214
00:18:22,370 --> 00:18:25,180
Walitti dhufeenya qaba
baandaa dhugaa wajjin.

215
00:18:26,710 --> 00:18:29,410
Inni nama miti.
Inni maallaqaaf maraataa scumbag dha.

216
00:18:30,650 --> 00:18:31,650
Kanaaf?

217
00:18:31,650 --> 00:18:34,049
Yoo dandeesse qarshii kenniif.
Yoo walakkaa ta'ellee.

218
00:18:34,890 --> 00:18:35,950
Yoon hin goone hoo?

219
00:18:37,319 --> 00:18:38,890
Sana booda maaltu ta'a?

220
00:18:45,360 --> 00:18:46,400
Rakkoon si mudata.

221
00:18:49,100 --> 00:18:51,200
Jireenya kee akkuma keenya balleessita.

222
00:19:00,509 --> 00:19:01,579
Yoon kenne...

223
00:19:02,950 --> 00:19:04,009
Maal?

224
00:19:06,819 --> 00:19:08,019
Maallaqa yoo kennine ni dhumataa?

225
00:19:14,559 --> 00:19:15,729
Nagaa jirtuu?

226
00:20:19,559 --> 00:20:21,729
Goosh. Maali?

227
00:20:22,589 --> 00:20:23,589
Maal?

228
00:20:24,999 --> 00:20:27,029
Beela'eera.

229
00:20:30,130 --> 00:20:32,440
(Laabrii Keemistirii)

230
00:20:38,140 --> 00:20:40,479
Har'a nan qabadha.

231
00:20:41,809 --> 00:20:42,910
Maal?

232
00:20:43,110 --> 00:20:44,249
Guyyaan sadii darbeera.

233
00:20:49,890 --> 00:20:50,950
Doolaara 15,000 ta'a.

234
00:20:53,390 --> 00:20:55,430
Kana haa xumurru
maallaqa sana erga itti kennee booda.

235
00:20:57,529 --> 00:20:58,660
Kun maali?

236
00:21:00,200 --> 00:21:01,829
Warri koo naaf kennan.

237
00:21:01,970 --> 00:21:03,670
Natti qoosaa jirtaa?

238
00:21:04,299 --> 00:21:06,739
Doolaara 15,000 qofa siif kennu?

239
00:21:07,239 --> 00:21:08,309
Eessaa argatte?

240
00:21:09,410 --> 00:21:11,610
Maaliif dhimma qaba?

241
00:21:11,610 --> 00:21:12,680
Eessaa argatte?

242
00:21:14,309 --> 00:21:15,410
Maaltu ta'aa jira?

243
00:21:19,049 --> 00:21:20,579
Sa'aatii abbaa koo gurgure.

244
00:21:21,019 --> 00:21:23,720
Garuu akkanumatti na dhaalameera.

245
00:21:23,720 --> 00:21:25,720
Ati maraattee jirta.

246
00:21:26,759 --> 00:21:28,390
Maaliif qarshii kennuu qabna
bully sanaaf?

247
00:21:28,390 --> 00:21:29,690
Poolisii bilbiluu dandeenya.

248
00:21:31,729 --> 00:21:34,700
Maallaqa sana deebifadhaa
sa'aatii sanas deebifadhaa.

249
00:21:35,470 --> 00:21:38,100
Poolisii bilbiluun faayidaa hin qabu jedhe.

250
00:21:39,170 --> 00:21:40,339
Bum Seok jedhamuun beekama.

251
00:21:41,839 --> 00:21:43,009
Galatoomi.

252
00:21:44,110 --> 00:21:46,579
Garuu nan kunuunsa, kanaaf hin yaadda'inaa.

253
00:21:46,880 --> 00:21:48,479
Maal jechuu barbaadde?

254
00:21:49,249 --> 00:21:50,680
Mee poolisii qofa haa bilbilnu.

255
00:21:50,680 --> 00:21:52,950
Eeyyee. Ani nan.

256
00:22:00,819 --> 00:22:03,759
Ijoollee baqatan akka hojjetan taasisa.

257
00:22:06,029 --> 00:22:09,269
Waa'ee Maallaqa Bilisaa beektu?
Barattoonni mana barumsaa sadarkaa lammaffaa hundi ni beeku.

258
00:22:10,769 --> 00:22:11,900
Maali?

259
00:22:12,370 --> 00:22:13,670
Marsariitii qumaaraa.

260
00:22:13,900 --> 00:22:16,069
Yoo galmoofte ni argatta
Doolaara 50 bilisaan.

261
00:22:16,069 --> 00:22:17,410
Kanaaf Maallaqa Bilisaa jedhama.

262
00:22:18,539 --> 00:22:21,079
Marsariitiidha
kan michuu Gil Su biyya alaatiin geggeeffamu.

263
00:22:21,610 --> 00:22:23,049
Hundi isaa hanna.

264
00:22:23,579 --> 00:22:25,819
Taphoota jalqabaa muraasaaf, .
maallaqa akka injifattu siif hayyamu.

265
00:22:25,819 --> 00:22:27,720
Maallaqa ni argatta
hanga doolaara kuma kudhaniin lakkaa’amutti.

266
00:22:27,720 --> 00:22:30,120
Dhaabbataadhaan. Yeroo hunda injifatta.

267
00:22:31,350 --> 00:22:34,890
Sana booda waan hunda akka dhabdu si taasisa
bakka murtaa’e tokko irraa.

268
00:22:36,559 --> 00:22:37,890
Dhugaadha, hanna.

269
00:22:38,460 --> 00:22:40,960
Doolaara kuma kudhanii hedduu qabda turte
yeroo muraasa dura qofa.

270
00:22:40,960 --> 00:22:43,900
Garuu yoo gara zeerootti gadi bu'e maraatta.

271
00:22:45,569 --> 00:22:47,940
Qumaara itti fufaniiru
qarshii sana yaaduudhaan.

272
00:22:48,839 --> 00:22:52,910
Maallaqa isaanii hunda dhaban.
Akkamitti qumaara itti fufu?

273
00:22:56,380 --> 00:22:58,549
Gil Su bal'ina miseensaa qaba.

274
00:22:58,680 --> 00:23:01,249
Jechuun itti dhiyaata
dhuunfaan maallaqa akka liqeessu.

275
00:23:02,289 --> 00:23:03,989
(Kim Ji Sook, doolaara 500 June
5ffaa fi doolaara 650 June 10th)

276
00:23:03,989 --> 00:23:07,120
Barattoonni, dandeettii akka hin qabne beekamaadha
kan liqaa isaanii kaffaluu, .

277
00:23:07,559 --> 00:23:09,029
kanaaf wabii qabu.

278
00:23:09,789 --> 00:23:12,729
Guyyoota muraasa dura, .
tokko konkolaataa haadha isaa fide.

279
00:23:13,930 --> 00:23:17,269
Sana akka sababaatti fayyadamuun, .
jechuun warra isaa qarshii gaafata.

280
00:23:19,069 --> 00:23:22,610
Liqii seeraan alaa ni ilaala
herrega baankii ijoollee fayyadamuun.

281
00:23:23,170 --> 00:23:25,110
Isaanis qoricha sammuu namaa hadoochu akka geejjiban taasisa.

282
00:23:25,440 --> 00:23:27,309
Akkasitti yakka keessa seenu.

283
00:23:27,579 --> 00:23:28,910
Akka isaan miliquu hin dandeenyeef.

284
00:23:30,450 --> 00:23:33,680
Kitaaba daldalaa qabna jedhu, .
waliigaltee, fi qoricha sammuu hadoochu...

285
00:23:33,680 --> 00:23:36,120
bakka jireenyaa keessatti, .
kanaaf poolisii achi fiduu qofa nu barbaachisa.

286
00:23:38,860 --> 00:23:40,620
Kanneen hunda akkamitti beekte?

287
00:23:42,190 --> 00:23:43,360
Google fayyadamtaniittuu?

288
00:23:46,799 --> 00:23:49,329
Lakki, ani qofa...

289
00:23:52,900 --> 00:23:55,210
Si Eun karoora gaarii qaba.

290
00:23:55,210 --> 00:23:57,440
Nyaata erga nyaannee booda ni deemnaa? Eeyyee?

291
00:23:57,440 --> 00:23:59,979
Beelaan jira.

292
00:24:08,549 --> 00:24:09,720
Eegi.

293
00:24:13,519 --> 00:24:14,559
Maalif?

294
00:24:18,559 --> 00:24:20,999
Dura kophaa koo nan deema.

295
00:24:22,170 --> 00:24:23,229
Maal?

296
00:24:25,100 --> 00:24:27,670
Yoo kitaaba daldalaa qabaatan, .
fi qoricha sammuu hadoochu...

297
00:24:27,670 --> 00:24:29,809
bakka jireenyaa ykn waajjira keessatti, .

298
00:24:29,809 --> 00:24:31,839
poolisii achi fiduu qabna.

299
00:24:32,410 --> 00:24:34,410
Eeyyeen isaan bilbila.

300
00:24:34,410 --> 00:24:35,509
Lakki.

301
00:24:35,509 --> 00:24:38,150
Bakka sanatti isaan qabachuu qabna.
Suuraalee sana keessaa muraasa waliin miti.

302
00:24:39,249 --> 00:24:42,589
Dursee deemee teessoo siif erga.

303
00:24:43,049 --> 00:24:44,319
Poolisii fidda.

304
00:24:44,819 --> 00:24:46,120
Yeroo muraasa nuuf bita.

305
00:24:46,120 --> 00:24:48,489
Kophaa kee achi dhaquu hin dandeessu.

306
00:24:49,529 --> 00:24:51,960
Ani bakka bu'aa
kan mana barumsaa sadarkaa lammaffaa Byeoksan.

307
00:24:51,960 --> 00:24:53,059
Na hin amantuu?

308
00:24:54,200 --> 00:24:55,670
Gaarii ta'a.

309
00:24:56,170 --> 00:24:57,200
Nagaatti.

310
00:25:02,170 --> 00:25:05,079
Mee fiilmii kana haa ilaallu.

311
00:25:07,779 --> 00:25:08,850
Akkam.

312
00:25:09,910 --> 00:25:11,579
Sadan addaan baatee?

313
00:25:13,950 --> 00:25:16,089
Baandaan hundi maaliif maallaqa argachuuf dhufe?

314
00:25:16,319 --> 00:25:17,519
Tuuta namoota mo'aman fakkaatta.

315
00:25:18,249 --> 00:25:20,989
Crap muraa qarshii naaf kenni.

316
00:25:22,390 --> 00:25:23,489
Sana dura, .

317
00:25:24,559 --> 00:25:26,100
haa dubbannu.

318
00:25:26,100 --> 00:25:27,829
Gaarummaaf jecha.

319
00:25:29,569 --> 00:25:30,799
Maallaqa hin qabdu mitii?

320
00:25:33,640 --> 00:25:35,940
Waa'ee qarshii hin yaadda'inaa.

321
00:25:37,339 --> 00:25:38,940
Kana jechuun koo...

322
00:25:39,710 --> 00:25:42,880
Mana barumsaa kana sadarkaa olaanaa keessa jira.

323
00:25:44,710 --> 00:25:46,680
Marsariitii qumaaraa keessan...

324
00:25:47,120 --> 00:25:49,720
maallaqa dabalataa argachuu danda’a
jijjiirama tokko tokko qindaa'ina keessatti.

325
00:25:49,720 --> 00:25:51,789
Yaa eegaa.

326
00:25:53,720 --> 00:25:55,130
Akkamitti beekte?

327
00:25:58,799 --> 00:25:59,900
Isa.

328
00:26:00,529 --> 00:26:02,700
Ilmi obboleessa isaa hiriyyaa kooti.

329
00:26:02,870 --> 00:26:05,569
- Marsariitii sana natti agarsiise.
- Nan arga.

330
00:26:09,940 --> 00:26:12,839
Kuuppoonii doolaara 50
kan namoota galmaa'aniif kennitu...

331
00:26:13,739 --> 00:26:18,049
Isaan kennuu qabna
yeroo sadii malee al tokko qofa miti.

332
00:26:18,979 --> 00:26:21,019
Sirna rifaralaa hojiirra haa oolchinu.

333
00:26:22,589 --> 00:26:25,289
Mana barumsaa garagalchuu
mana qumaaraa keessa seenuun rakkisaa miti.

334
00:26:26,860 --> 00:26:30,660
Waajjira qabaachuu qabda.
Mee deemnee buna haa dhugnu.

335
00:26:31,229 --> 00:26:32,229
Tole?

336
00:26:42,370 --> 00:26:44,509
Gurbaan kun hawwii guddaa qaba.

337
00:26:45,640 --> 00:26:48,910
Tole. Haa deemnu. Ati konkolaachifta.

338
00:26:48,950 --> 00:26:50,979
- Sirrii.
- Gil Su.

339
00:26:53,180 --> 00:26:55,589
Lamaan hafan eegnee fudhanna?

340
00:26:55,589 --> 00:26:56,749
Akka hin taaneef qofa.

341
00:26:59,920 --> 00:27:01,019
Tole egaa.

342
00:27:02,259 --> 00:27:03,430
Ati seenta.

343
00:27:03,729 --> 00:27:05,329
Ana waliin deemuun sirra jira.

344
00:27:08,259 --> 00:27:09,329
Kottaa qofa.

345
00:27:13,999 --> 00:27:15,069
Goosh.

346
00:27:36,729 --> 00:27:38,029
Maaltu ta'aa jira?

347
00:27:41,870 --> 00:27:43,529
(Mana Barumsaa Sadarkaa Lammaffaa Byeoksan)

348
00:27:44,029 --> 00:27:45,130
Daqiiqaa tokko eegaa.

349
00:27:47,269 --> 00:27:49,509
- Bakka jireenyaa dhaqee?
- Eeyyee.

350
00:27:49,610 --> 00:27:52,009
Kophaa isaa achi deemaa jiraa?
Asirratti poolisii bilbilta jette.

351
00:27:52,009 --> 00:27:54,809
Saayitii irratti isa arganna.
Teessoo naaf kenni.

352
00:27:55,039 --> 00:27:57,380
17-1, Sanggye-ro, Nowon-gu, Seoul ta'eera.

353
00:27:57,809 --> 00:27:59,479
Mana adda baafamee jiruudha
balbala bifa diimaa qabu.

354
00:27:59,920 --> 00:28:02,190
(17-1, Saangyee-roo, Noow-gu, Seoul
mana adda bahee balbala bifa diimaa qabu) .

355
00:28:09,860 --> 00:28:12,329
Taaksii.

356
00:28:21,499 --> 00:28:23,569
(Waan fedhe barreessaa
yoo teessoo sirrii ta’e.)

357
00:28:28,079 --> 00:28:30,009
Heey maal hojjechaa jirta?

358
00:28:31,180 --> 00:28:33,350
Maallaqa kootiin yoo kaffalle hunduu gaariidha.

359
00:28:33,350 --> 00:28:35,519
Maaliif erguu qabna
Soo Ho achi qofa?

360
00:28:35,589 --> 00:28:36,920
Akkam akka jiran argiteetta.

361
00:28:37,650 --> 00:28:39,759
Wanti hamaan yoo isa mudate hoo?

362
00:28:42,589 --> 00:28:44,860
Gara 17-1, Sanggye-ro, Nowon-gu deemaa, maaloo.

363
00:28:58,509 --> 00:29:01,509
Dargaggeessa Yi, maal hojjechaa jirta?

364
00:29:07,979 --> 00:29:09,920
Gil Su mana hidhaatti erguuf yaalaa jira. Maalif?

365
00:29:10,120 --> 00:29:11,150
Maal?

366
00:29:12,759 --> 00:29:14,920
Poolisii ni fida
gara bakka jireenyaatti.

367
00:29:20,229 --> 00:29:22,130
Jeeqamnee jirra jedheen yaada
jireenya keenya gaarummaaf...

368
00:29:23,100 --> 00:29:25,400
yoo akkasitti jiraachuu itti fufne.

369
00:29:27,200 --> 00:29:28,940
Kana irrattis tole akka hin taane nan beeka.

370
00:29:42,890 --> 00:29:44,289
Daqiiqaa tokko eegaa.

371
00:29:44,890 --> 00:29:45,890
Tole.

372
00:30:07,739 --> 00:30:08,880
Mana bareedaadha.

373
00:30:09,880 --> 00:30:11,749
Balbala bifa diimaa qabu. Eeyyee.

374
00:30:12,519 --> 00:30:14,279
Sun koobaaltii bifa diimaa qabaa?

375
00:30:16,319 --> 00:30:17,390
Bareedduudha.

376
00:30:22,089 --> 00:30:23,089
Akkam.

377
00:30:23,529 --> 00:30:24,529
Haa deemnu.

378
00:30:49,489 --> 00:30:51,220
Taa'aa.

379
00:30:53,289 --> 00:30:56,289
Mana bareedaadha. Akkaataa vintage-style.

380
00:30:56,890 --> 00:30:58,029
Dhugaatii maal barbaadda?

381
00:30:58,729 --> 00:31:01,400
Bishaan waliin gaarii dha.

382
00:31:02,130 --> 00:31:03,200
Bishaan?

383
00:31:06,400 --> 00:31:08,440
Heey bilbila kee naaf kenni.

384
00:31:13,009 --> 00:31:14,110
Maalif?

385
00:31:14,979 --> 00:31:16,410
Daldala nageenya qabuuf.

386
00:31:16,809 --> 00:31:20,819
Kana fayyadamaa jirtuu fi dhiisuu kee ilaaluu qaba.

387
00:31:20,819 --> 00:31:25,660
Odeeffannoo dhuunfaa nan fudhadha
baay’ee cimsee.

388
00:31:27,819 --> 00:31:29,589
Akkasitti si waliin hojjechuu hin danda'u.

389
00:31:32,799 --> 00:31:34,029
Akkas ta'aa?

390
00:31:36,229 --> 00:31:38,739
Sana booda filannoo hin qabu.

391
00:31:41,239 --> 00:31:42,309
Naaf kenni.

392
00:31:43,739 --> 00:31:46,239
Yaa xiqqoo 'brat'.

393
00:31:46,239 --> 00:31:47,579
Akkamitti na gowwoomsuuf ija jabaatta?

394
00:31:48,079 --> 00:31:51,979
Ati brat, scum, freak.

395
00:31:54,549 --> 00:31:55,720
Bilbila isaa naaf kenni.

396
00:32:02,329 --> 00:32:04,559
(Poolisii waliin karaa irra jirra.)

397
00:32:04,559 --> 00:32:06,430
"Poolisii waliin karaa irra jirra?"

398
00:32:08,400 --> 00:32:11,200
Mana bareedaadha. Balbala bifa diimaa qabu.

399
00:32:13,170 --> 00:32:16,269
Heey, maali kun?

400
00:32:17,970 --> 00:32:21,910
Ijoolleen muraasni dhufaa jiru natti fakkaate, .
garuu ati brat poolisii bilbilte!

401
00:32:23,650 --> 00:32:27,049
Seok Dae bilbili.

402
00:32:28,579 --> 00:32:29,950
Hundi keessan na hordofaa.

403
00:33:18,430 --> 00:33:20,799
Heey, kophaa kee as jirtaa?

404
00:33:21,700 --> 00:33:23,610
Eeyyee. Ani...

405
00:33:26,979 --> 00:33:28,910
Kaffaltii siif kaffaluu barbaada.

406
00:33:30,049 --> 00:33:32,079
Hiriyaan koo haa deemu. Sana booda siif kenna.

407
00:33:32,079 --> 00:33:34,380
Ati brat. Natti qoosaa jirtaa?

408
00:33:34,380 --> 00:33:35,420
Na hordofaa.

409
00:33:39,089 --> 00:33:41,589
(Daqiiqaa lamatu hafe)

410
00:33:48,799 --> 00:33:51,370
Kun aangoo murtii keenyaa miti.

411
00:33:59,640 --> 00:34:00,910
Namni keessa jiraa?

412
00:34:04,710 --> 00:34:06,150
Namni achi keessa jiru jiraa?

413
00:34:07,519 --> 00:34:09,749
Daa'ima. Manni kun sirriidhaa?

414
00:34:10,249 --> 00:34:11,289
Eeyyee.

415
00:34:19,730 --> 00:34:21,930
Rakkoo ta'uuf deema.

416
00:34:22,870 --> 00:34:25,870
Mee har'a qofa duubatti haa deebinu.

417
00:34:25,870 --> 00:34:27,399
Booda gara waajjira poolisii dhufuu dandeessu.

418
00:34:28,540 --> 00:34:29,569
Maal?

419
00:34:29,669 --> 00:34:32,580
Warraantii hin qabnu.

420
00:34:33,140 --> 00:34:35,709
Suuraalee sanaan homaa gochuu hin dandeenyu.

421
00:34:36,180 --> 00:34:39,549
Suuraalee gara kutaa sanaatti nan dabarsa
itti gaafatamaa yakka jeequmsaa.

422
00:34:39,549 --> 00:34:41,680
Gara waajjira poolisii koottaa
booda ibsa kennuudhaaf.

423
00:34:42,750 --> 00:34:44,189
Yeroo isin bilbilnu bilbila deebisaa.

424
00:36:32,529 --> 00:36:34,430
(An Soo Ho)

425
00:36:46,480 --> 00:36:49,379
Bakki wabii itti ta'u jira.

426
00:36:57,919 --> 00:37:00,520
Kitaabni daldalaa (transaction book) jiraachuu qaba
fi qoricha sammuu namaa hadoochu mana kuusaa keessa jiru.

427
00:37:06,029 --> 00:37:09,770
Bilbilli cufamee jira.
Mee erga sagalee dhageessisaa booda nuuf barreessaa.

428
00:37:10,169 --> 00:37:11,770
Kaffaltiin dabalataa kaffalamuu danda’a.

429
00:39:54,629 --> 00:39:56,529
(Dhaabbilee, arfiilee, bakkeewwan, maqaa,
akkasumas taateewwan hojii kana keessatti raawwataman fakkeessaadha.)

430
00:39:56,529 --> 00:39:58,470
(Taateewwan qabatamaa wajjin wal fakkaachuu kamiyyuu
ykn namoota akka tasaa qofa ta’a.)

431
00:39:59,970 --> 00:40:01,839
(Mata dureen xiqqaan kan kenname KOCOWA dha.)